- Begrüßung
- Kassenbericht
- Tätigkeitsbericht unseres Vorstandes
- Bericht des Mitgliedes und Projektleiters Egon Kreis über laufende Vorhaben
- Verschiedenes
Beginn der Versammlung: 19:30 Uhr
Versammlungsleiter: Walter Bonert
Protokollführerin: Luise Bonert
Anwesende Mitglieder: (11) Anwesende Gäste: (5)
1. Dr. Götz Trabert
Dieter Bühne
2. Simone da Costa Trabert Jannis Eberhard
3. Dieter Erbe Elisabeth Ermel
4. Christa Erbe Marianne Fetzner
5. Bruno Raab Ada M.C. Kreis
6. Luise Bonert Léon da Costa Trabert
7. Walter Bonert
8. Elza Melo Eberhard
9. Frank Eberhard
10. Egon Kreis
11. Frank Schmidt in Vertretung für Anita Schmidt
Entschuldigt waren:
Solange da Costa Erb
Helmut Langer
Doris und Klaus Mackert
Bernd Raab
Klaus Storck
Juliana da Silva
Rike und Kurt Walter
zu TOP1:
Dr. Götz Trabert begrüßt alle anwesenden Mitglieder und Freunde des
Vereins und eröffnet die Sitzung. Er stellt Beschlussfähigkeit fest und ernennt Walter Bonert als Versammlungsleiter und Luise Bonert als Protokollführerin. Änderungswünsche zur Tagesordnung sind nicht eingegangen.
zu TOP2:
Luise Bonert als Schatzmeisterin stellt den Kassenbericht vor. Am
03.11.2008 haben die Mitglieder Christa Erbe und Bernd Raab die Kasse geprüft. Sie bestätigen durch die beauftragte Sprecherin Christa Erbe eine korrekte und ordnungsgemäße Kassen-führung.
Der vorgetragene Kassenbericht ist aus der Anlage ersichtlich.
Fazit: Wir sind sehr zufrieden, dass die Einnahmen zur Bewältigung des
25 %igen Anteils erreicht wurden. Das sind summa summarum
100 000 €, die allein durch Fibra während der vierjährigen Laufzeit ins Projekt Zisternen/Häckselplätze eingeflossen sind.
Der jetzt noch vorhandene Kassenbestand muß erst wieder kräftig aufgefüllt werden.
Während dieser Zeit können wir aus zwingendem Anlaß nur „kleine Brötchen“ backen.
Zu TOP3:
In Bezug auf das laufende Zisternenprojekt hat Götz gestern bei Pater Wilhelm in
Pilao Arcado angerufen und sich über den Stand der Dinge erkundigt.
Dabei hat er erfahren, dass Ende diesen Jahres, spätestens Anfang nächsten Jahres
alle Zisternen fertig sein werden.
Aus dem Gespräch mit Wilhelm ergab sich, dass sowohl seitens unseres
Projekt- partners als auch im Hinblick auf unseren dezimierten Kassenbestand in nächster Zeit erst einmal eine „Verschnaufpause“ notwendig ist.
Götz erwähnt noch einmal unsere großartige Leistung in Bezug auf die Zielerreichung,
die wir mit 75 %igem Zuschuß des BMZ erbracht haben.
Im Namen von Fibra bedankt er sich bei allen, die dazu mitgeholfen haben:
Unserem Projektleiter Egon Kreis, dem BMZ, den Mitgliedern und natürlich unseren
Spendern, ohne die das alles nicht möglich gewesen wäre.
Anschließend erfolgte einstimmige Entlastung der Vorstandschaft.
zu TOP4:
Projektleiter Egon Kreis berichtet über den aktuellen Stand.
Es gab einige Schwierigkeiten bei der Durchführung wie z.B. Wassermangel,
mangelnde Einsicht für die Wartung der Häckselplätze durch die Nutzer,
schlechter Umrechnungskurs von Euro in Real und u.v.m.
Zwischenbericht an das BMZ wurde erstellt und darin Verlängerung des Projektes
bis März 2009 beantragt, die auch bewilligt wurde.
Die Abschlussprojektreise wird er im Januar/Februar 2009 antreten.
Sein Resümee: Nach Ablauf der gesamten achtjährigen Projekttätigkeit
wurden 1500 Zisternen für ca. 15 000 Einwohner und 26 Häckselplätze durch Fibra
und das BMZ ermöglicht.
zu TOP5:
Dr. Mathias Stierle ist 15 Jahre Mitglied bei Fibra.
Wer erklärt sich bereit die Homepage von Fibra weiterzupflegen?
Nach Mitteilung von Klaus Storck würde er es weitermachen, hat aber auch nichts dagegen, wenn jemand anders einspringt.
Außer Jannis Eberhard meldete sich niemand.
Die Umfrage ergab, dass wir zunächst alles so lassen wie es ist und zu
gegebener Zeit nachfragen. Wir würden uns freuen, wenn Klaus seine Zusage aufrecht erhält.
Den Restbestand der Flyer wollen wir noch verteilen, z.B. bei Banken, Rathäusern,
Firmen.
Neue Projekte, die über das BMZ laufen, sind nicht vorgesehen.
Wir versuchen mit unserem eigenen Geld Kleinprojekte zu planen, wie z.B.
Ausbildung von Gesundheitshelfern, Häckselplätze, Zuschuß zur Kindertagesstätte,
Last but not least: Unser Verein wird nächstes Jahr 20 Jahre. Diesen Anlaß
wollen wir gebührend feiern. Näheres wird im neuen Jahr festgelegt.
Abschließend bedankte sich Dr. Götz Trabert nochmals bei den Mitgliedern
für die geleistete Arbeit und wünschte für die Zukunft auch weiterhin tatkräftige Unterstützung.
Er beendet die Versammlung um 21:00 Uhr.
Forst, den 20.11.2008
______________________________________
Luise Bonert
Protokollführer
Protokoll der 17. Mitgliederversammlung am 08. Oktober 2006
Versammlungsort: Ristorante „La Storia Da Pino“ Weiherer Str. 2, 76694 Forst
Beginn der Versammlung: 17:15 Uhr
Ende der Versammlung: 19:00 Uhr
Versammlungsleiter: Walter Bonert
Protokollführerin: Susanne Mackert
Anwesende Mitglieder:
1. Dr. Götz Trabert
2. Simone da Costa-Trabert
3. Elza Melo Eberhard
4. Egon Kreis
5. Luise Bonert
6. Walter Bonert
7. Susanne Mackert
8. Thomas Mackert
9. Doris Mackert
10. Klaus Mackert
11. Kurt Walter
12. Udo Hogrefe
13. Bruno Raab
14. Christa Erbe
15. Dieter Erbe
16. Raimunda Veit (am Ende der Vers.)
Anwesende Gäste:
1. Ada M. de Carvalho-Kreis
2. Bernd Veit
3. Tiago Veit
4. Léon da Costa Trabert
Zu TOP 1 Begrüßung:
Dr. Götz Trabert begrüßt die anwesenden Mitglieder und eröffnet die Sitzung. Er stellt die Beschlussfähigkeit fest. Es liegen keine Wünsche zu Änderungen oder Erweiterungen der Tagesordnung vor.
Zu TOP 2 Kassenbericht:
Kassiererin Luise Bonert stellt den Kassenstand dar (s. Anhang).Die Kassenprüferin Christa Erbe bescheinigt im Einvernehmen
mit Bernd Raab nach einer ausführlichen Kassenprüfung am 04. Oktober 2006 eine korrekte und ordnungemäße Kassenführung.
Zu TOP 3 Tätigkeitsbericht des Vorstandes:
Dr. Götz Trabert berichtet über die Veranstaltung: „Meine Welt, deine Welt, eine Welt“, die am 06. & 07. Oktober 2006 in
Karlsruhe stattfand. Initiiert wurde diese Veranstaltung von der Stadt Karlsruhe mit der Landesstiftung Baden-Württemberg und
der Stiftung Entwicklungszusammenarbeit in Baden-Württemberg. FIBRA e.V. war an beiden Tagen mit einem Stand und
mehreren Mitglieder des Vereins vertreten. Es wurden Kontakte zu anderen gemeinnützigen Gruppierungen geknüpft, die
ebenfalls diese Art der Öffentlichkeitsarbeit nutzten. Einigen Interessenten aus der Bevölkerung konnten über den Verein und dessen Arbeit informiert werden.
Dr. Götz Trabert und Simone da Costa-Trabert im März 2006 in Brasilien, um vor Ort die Fortschritte des Projekts zu begutachten und einen Zwischenbericht für Vorstand und Projektleiter zu erstellen.
Zu TOP 4 Bericht des Projektleiters Egon Kreis über die laufenden Vorhaben:
Am 24. Oktober 2005 erfolgte die Projektzusage des Bundesministeriums für technische Zusammenarbeit (BMZ). Am 15.
November gingen die Mittel des BMZ auf dem Konto für das Projekt ein. Es wurde Material für 125 Zisternen und zwei
Häckselplätze gekauft. Die Häckselplätze dienen der Verarbeitung von Maniok, das so als Viehfutter für Kleintiere verwendet werden kann.
Der Zwischenbericht des Projektleiters an das BMZ ergab keine Einwände von Seiten des Ministeriums. Der Restbetrag der
Mittel wurde Ende August 2006 durch das BMZ bereitgestellt. Aktuell sind 25 Zisternen im Bau und beide Häckselplätze sind in Betrieb.
Die zeitlichen Abweichungen vom Projektplan ergaben sich durch das lange Genehmigungsverfahren im BMZ, die Operation und
anschließende Reha-Behandlung von Pater Wilhelm und durch Lieferschwierigkeiten der Zementfabrik in Brasilien.
Für die Dauer des Projekts wurde ein Mitarbeiter in Brasilien mit einer halben Stelle eingestellt, der vor Ort für die Koordination
und Realisierung zuständig ist. Er untersteht Pater Wilhelm und soll sich auch um die Einweisung der Familien kümmern.’
Walter Bonert beantragt die Entlastung der Kassiererin und des Vorstandes:
Die Entlastung erfolgt daraufhin einstimmig sowohl für die Kassiererin als auch für den Vorstand!
Zu TOP 5 Verschiedenes:
Dr. Götz Trabert gratuliert Luise & Walter Bonert sowie Elza Melo-Eberhard zur15-jährigen Mitgliedschaft und Solange da Costa Erb zur 10-jährigen Mitgliedschaft im Verein und bedankt sich für die engagierte Arbeit.
Dr. Götz Trabert berichtet über den Interntauftritt des Vereins. Seit der Erstellung der Seiten im Jahr 2000 hatte die Homepage ca. 2400 Besucher. Die Seite soll aktualisiert und evtl. mit neuen Bildern bestückt werden.
Dr. Götz Trabert schlägt vor, im nächsten Geschäftjahr die Öffentlichkeitsarbeit zu intensivieren. Angedacht sind 2-3 Aktivitäten. U
.a. könnte im ECE-Center in Karlsruhe die Bevölkerung durch einen Stand informiert werden. Klaus Mackert schlägt vor, die
beiden in Karlsruhe aktiven Vereine, die sich auch in Brasilien engagieren (Straßenkinder Recife und Zahnärzte für Brasilien) für gemeinsame Aktivitäten zu gewinnen.
Luise Bonert nimmt Kontakt mit Juliana Storck auf. Es geht darum zu klären, ob in diesem Jahr wieder ein Auftritt zugunsten von FIBRA in Remchingen geplant ist.
Dr. Götz Trabert und Susanne Mackert erstellen eine Power Point Präsentation, die bei Informationsveranstaltungen genutzt werden kann.
Dieter Erbe berichtet aus der AG „Solarkocher“ und erklärt diverse Modelle. Egon Kreis erklärt, dass das Thema „Solarkocher“ nicht projektiert wird, da die Nachbarpfarrei in Brasilien diese Kocher herstellt.
Dr. Götz Trabert dankt den anwesenden Mitgliedern und Gästen für ihr Kommen und die geleistet Arbeit. Er beendet die Versammlung um 19:00 Uhr.
Kuppenheim, den 13.10.2006
Susanne Mackert
________________________________________________________________________________________
FIBRA Förderinitiative Brasilienfreunde e.V.
16. FIBRA-Mitgliederversammlung am 15. Oktober 2005
in der Gaststätte „Zum Athlet“, Carl-Benz-Str. 8 in 76694 Forst
Protokoll
Teilnehmende Mitglieder: Teilnehmende Gäste
Simone und Dr. Götz Trabert Gitti u. Peter Ludigkeit
Elza und Frank Eberhard Ray u. Daniel Kerbrat
Luise und Walter Bonert Victor Carvalho Urbieta
Egon Kreis Ada M. de Carvalho-Kreis
Raimunda Veit Bernd Veit
Christa und Dieter Erbe
10 Mitglieder 7 Gäste
Beginn der Sitzung: 17:30 Uhr
TOP 1: Begrüßung
Götz begrüßt die anwesenden Mitglieder und Gäste und eröffnet die Sitzung. Er stellt die Beschlussfähigkeit fest und bittet Egon
kraft seines Amtes als Schriftführer das Protokoll zu übernehmen und Walter als Versammlungsleiter zu fungieren.
Walter übernimmt das Wort und fragt, ob es Wünsche zu Änderungen oder Erweiterungen der vorliegenden Tagesordnung gibt.
Da sich niemand meldet, übergibt er das Wort an Luise, die als Kassiererin den Kassenbericht vorträgt.
Danach übergibt Walter das Wort an die Kassenprüferin Christa Erbe. Diese berichtet, dass Sie zusammen mit Bernd Raab am
07.10.05 die Kasse geprüft und keine Beanstandungen vorzubringen habe. Sie meint, die Kassiererin habe eine gute Arbeit geleistet und bittet um Entlastung des Vorstandes.
Walter ergreift das Wort und sagt, dass die Entlastung des gesamten Vorstandes unmittelbar vor den Neuwahlen unter TOP 4
stattfindet. Er übergibt das Wort an Götz.
TOP 2: Kassenbericht
TOP 3: Tätigkeitsbericht des Vorstandes
Götz berichtet, dass er sich mit unserer Internet-Seite beschäftigt und eine Aktualisierung der Jahresberichte durchgeführt hat. Er
bittet Luise um sachgerechte Überprüfung, damit er sie an Klaus schicken kann, der sie dann in unsere Web-Seite einbauen will.
Walter übernimmt das Wort zu
TOP 4: Neuwahlen
Er bittet die Mitglieder um Entlastung des Vorstandes. Die anwesenden Mitglieder entlasten den Vorstand durch Handzeichen
einstimmig.
Walter führt die Neuwahlen des Vorstandes und des Pressesprechers durch. Per Handzeichen werden alle Mitglieder des
Vorstandes einstimmig gewählt.
1. Vorsitzende Dr. Götz Trabert
2. Vorsitzende Elza Melo-Eberhard
Schatzmeisterin Luise Bonert
Schriftführer Egon Kreis
kassenprüfer Bernd Raab und Christa Erbe
pressesprecher dr. Götz Trabert
TOP 5: Bericht unseres Mitgliedes Egon Kreis über die laufenden Projekte
Walter übergibt das Wort an Egon, der für das abgeschlossene Projekt der Projektleiter war und für das neue Projekt auch wieder
Projektleiter sein wird.
Egon berichtet, dass unser Projekt „Zisternen 2001 – 2004“ erfolgreich beendet wurde. Es war für ihn nicht immer leicht, bei der
Projektbegleitung ruhig und entspannt zu bleiben, denn manchmal war der notwendige Informationsaustausch zwischen Pilão
Arcado und ihm als Projektleiter nur zäh und schleppend. Aber die Mühe hat sich gelohnt. Es wurden in vier Jahren statt der
geplanten 1.000 Zisternen sogar 1.025 Zisternen gebaut. FIBRA hat damit einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Lebensverhältnisse im Sertão da Bahia geleistet.
Dem BMZ hat Egon am 02.10.2004 mit einem Projektfortschrittsbericht über das letzte Projektjahr und am 11.06.2005 mit dem
Verwendungsnachweis für das gesamte Projekt berichtet. Der Verwendungsnachweis ist die Projektabrechnung aller vier Jahre
mit allen Rechnungen, Umtauschbelegen u.s.w.. Das BMZ hat am 28.07.2005 darauf geantwortet und keine Beanstandungen vorgebracht.
In der Mitgliederversammlung vom 12.09.2004 wurde beschlossen, ein Folgeprojekt wieder zusammen mit dem BMZ und erneut
unter der bewährten und sachverständigen Leitung von Egon Kreis in Pilão Arcado durchzuführen. Es wird nochmals ein Projekt
über vier Jahre sein, mit dem 500 Zisternen und ca. 25 bis 30 Maniok-Häckselplätze finanziert werden sollen.
Egon hat im Frühjahr den Projektantrag und den Finanzierungsplan für dieses Projekt erstellt, wieder unter zäher und
schleppender Mithilfe der Pfarrei von Pilão Arcado. Er hat den Antrag am 16.05. 05 bengo vorgelegt. Doch leider hat die
verzögerte Lieferung der Daten für die Formulierung des Projektantrages sowie die zeitraubenden Ergänzungs- und
Erklärungswünsche erst von bengo, dann vom Regionalreferat des BMZ und schließlich sogar von der Deutschen Botschaft in
Brasilia die Abwicklung unseres Antrags unnötig verlängert. Bis zum Tag dieser Sitzung liegt noch keine Projektzusage vor. Nach
einem persönlichen Gespräch beim BMZ in Bonn, um welches das BMZ gebeten hatte und zu dem Egon und Luise am 19.10.05 fahren werden, sollen die strittigen Punkte geklärt werden, um die Genehmigung erteilen zu können.
Der Eigenanteil von FIBRA für das neue Projekt beträgt 14.751 € im Jahr 2005 und jeweils 23.288 € in den drei darauf folgenden
Jahren.
Während seines Projektaufenthaltes in Pilão Arcado Ende August konnte Egon deshalb nur vorbereitende Projektmaßnahmen
besprechen und nicht schon definitive Punkte für ein laufendes Projekt.
Zur Idee der Solarkocherproduktion in der Pfarrei berichtet Egon, dass Pater Wilhelm zwar insgesamt 150 Kocher in Brasilien
gekauft und auch schon weiterverkauft habe, dass er sich aber wegen gesundheitlicher Probleme nicht weiter um diese Idee
habe kümmern können. Zur Zeit kann deshalb mit einer eigenen Kocherproduktion nicht begonnen werden. Wenn Wilhelm nach seinen Hüftoperationen wieder in Pilao Arcado sein wird, will er die Idee erneut aufgreifen.
Danach zeigt Egon Dias von seiner Projektreise von einem schon bestehenden Häckselplatz, den die Pfarrei auf ihre Kosten
gebaut hat.
Walter leitet über zu
TOP 6: Verschiedenes
Frau Ludigkeit übergibt eine Spende von 1.500,- €, die aus dem Verkauf von gebrauchter Kleidung im Psychiatrischen Zentrum
Nordbaden in Wiesloch stammen. Die Mitglieder von FIBRA bedanken sich herzlich dafür.
Luise erwähnt, dass noch Prospekte des alten Zisternenprojektes vorhanden sind, dass allerdings der Projektzeitraum 2001 –
2004 nicht mehr stimmt. Es wird beschlossen, diese nach Genehmigung des neuen Projektes noch zu verwenden. Jedes Mitglied
sollte bei der Verteilung der Prospekte darauf achten, dass der richtige Zeitraum 2005 – 2008 angegeben wird, per Hand geändert oder überklebt.
Es wird auch an eine Neuauflage des Prospektes gedacht, der dann um den Projektteil Maniokhäckselplätze ergänzt werden soll.
Auf das weitere Vorgehen und die Finanzierung des Prospektes wurden nicht weiter eingegangen, da erst nach einem neuen Spender für die Prospekte gesucht werden muss.
Nach Ausführungen von Frank und Dieter über die in der Sitzung vom 12.09.04 gegründete Projektgruppe „Solarkocher“, konnte
diese noch keine neuen Aspekte über die Herstellung der Solarkocher vorlegen. Es wird beschlossen, die Gruppe weiter bestehen zu lassen und in der nächsten Versammlung 2006 neue Erkenntnisse zu diskutieren.
Götz gibt bekannt, dass er und Simone vom 18.02 bis 02.04 2006 in Brasilien sein werden, um auch das Projekt vor Ort zu
betreuen. Bei Interesse könnte im März 2006 eine Gruppenreise nach Pilao Arcado organisiert werden, wie bereits in einer
früheren Sitzung besprochen. Interessenten könnten sich bei Luise und Walter Bonert melden. Es können individuelle Wünsche angemeldet sowie die Besichtigung unseres Projekts vor Ort geplant werden.
Götz schlägt vor, die nächste Sitzung am 14.10., 21.10. oder am 28.10.2006 zu machen. Das sind alles Samstage. Es gibt
keinen Widerspruch.
Götz fragt nach weiteren Wortmeldungen. Da es keine gibt, bedankt er sich bei allen Anwesenden für ihr Erscheinen und schließt
die Sitzung um 19:10 Uhr.
Karlsbad, den 30.10.2005
Egon Kreis (Schriftführer)
Ergänzung zum Protokoll:
Das Gespräch unserer Mitglieder Luise und Egon beim BMZ in Bonn war erfolgreich.
Am 24.10.2005 wurde die Projektzusage schriftlich erteilt.
Unser neues Projekt „Bau von Regenwasserzisternen und Maniokplätzen, Brasilien – PN: 2005.1673.2 umfasst den
Förderungszeitraum: 10.08.2005 – 31.12.2008.
